English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

11 de diciembre de 2016

FELIZ NAVIDAD 2016


"Bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor".
Hamilton Wright Mabie, escritor estadounidense.







Mis estimados amigos, lectores, seguidores y visitantes os deseo, como cada año por estas entrañables fechas, una muy... 

FELIZ NAVIDAD

Este año dedicada especialmente esta entrada a todos aquellos que queriendo no pueden hacer visibles sus cantos, rezos y alabanzas, ni celebrar, ni compartir la inmensa Alegría de sus corazones por la llegada del Niño Dios.  





Villancico árabe de Navidad
-Himno bizantino de la Natividad-
Canta: Reader Nader Hajjar

(Vídeo de kalamation y Fr. François Beyrouti).

Today is born of the Virgin 
Him Who holdeth all creation 
In the hollow of His hand.
He Whose essence is untouchable 
Is wrapped in swaddling clothes 
As a babe.
The God Who from of old 
Established the heavens lieth in a manger.
He Who showered the people 
With manna in the wilderness 
Feedeth on milk from the breasts.
And the bridegroom of the Church calleth the Magi 
And the Son of the Virgin accepteth gifts from them.
We worship Thy Nativity, O Christ. 
Show us also Thy divine Theophany! 
ن

Hoy nace de la Virgen
Aquél que sostiene toda la creación
En el hueco de su mano
Aquél esencia es intocable
Se envuelve en pañales
Como un bebé
El Dios que desde antiguo
Estableció los cielos en un pesebre.
El que derramó en el desierto sobre el pueblo
Se alimenta de la leche del pecho materno.
Y el novio de la Iglesia llama a los Reyes Magos,
Y el Hijo de la Virgen acepta sus dones.
Adoramos Tu Natividad, oh Cristo.
¡Muéstranos también Tu Aparición divina!








6 comentarios:

  1. Hermosos deseos...
    Desde Argentina, feliz Navidad!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias mil,
      Clara Sil.
      Igualmente para vos y todos esos pequeñajos revoltosos de los que tanto tenemos que aprender.

      Eliminar
  2. Una bonita felicitación, que además comparto, pues nadie debería ser perseguido por sus creencias, ideales, etc. Que pases una Navidad de lo más bonita y que te llene de sonrisas ;)
    Besitos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues muchas gracias por todo, recibe también mis mejores deseos para estas fechas y sumo ya otros tantos para el año entrante, así desempatamos; aunque no me importaría jugar la prórroga.
      Besotes.

      Eliminar
  3. Gran generosidad la tuya, siempre atento a los demás, para hacer reír, alegrar momentos, o como ahora: tocas el corazón con este mensaje lleno de Amor, por todos ellos.
    Mucha Alegría y Paz para ti. Feliz Navidad!! :)
    Hasta pronto. :D :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, amiga Encarni.
      FELIZ NAVIDAD y un 2017 pleno de ALEGRÍA.
      Besos.

      Eliminar