English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

8 de septiembre de 2012

Marcho a Asturias, ¡vía Cuba y Polonia!

"Hoc signo tuetur pius, Hoc signo vincitur inimicus".
(Con este signo se protege al piadoso, con este signo se vence al enemigo).
Lema inscrito en la Cruz de la Victoria.
 
 
 
 
Hoy, 8 de Septiembre, todos los asturianos, orgullosos de serlo, celebramos el Día de Asturias y el día de su patrona la Virgen de Covadonga. Los actos institucionales, que cada año se celebran en una localidad distinta, según designación del Consejo de Gobierno del Principado de Asturias, tendrán lugar este 2012 en Tineo, y teniendo en cuenta que además de ser sábado, se espera un poco frecuente, por aquellos lares, 'buen tiempo', miedo me da pensar cómo se va a poner aquello de gentes dispuestas a celebrar como se merece la fiesta por excelencia de la asturianía, tanto en la hermosa comarca tinetense como en el Real Sitio de Covadonga, en donde miles de personas se congregarán para asistir a los actos y ofrendas en homenaje a La Santina.
 
Aunque, seguramente, no habrá sitio en todo el territorio astur en el que, de una manera u otra, se produzca algún acontecimiento festivo que haga resaltar en el calendario tan entrañable jornada. Por donde quiera que pasemos, tarde o temprano, llamarán nuestra atención los familiares sones de la gaita y del tambor o el infinito melisma de alguna tonada, quizá tropecemos de improviso con cualquiera de los muchos grupos de coros y danzas que con sus acrobáticas coreografías compiten en maravillar al respetable, o con el escenario sobre el cual alguna banda nos invite a respirar aires celtas, o con alguna exhibición de los muchos deportes autóctonos, todo ello gracias a la dedicación y perseverancia de las muchas gentes que consiguen evitar que ninguna de estas tradiciones caiga en el olvido.   
A una de esas personas, Don Fernando de la Puente Hevia, folklorista y profesor de las Escuelas de Asturianía y Música Tradicional de Oviedo, le debemos conocer el sorprendente origen de la canción popular más conocida de nuestro folklore, y que hoy en día es el himno oficial del Principado de Asturias:
 
video
'Asturias, Patria querida'. 
 Asturias, Patria querida,
Asturias de mis amores;
¡quién estuviera en Asturias
en todas las ocasiones!
 
Tengo de subir al árbol,
tengo de coger la flor,
y dársela a mi morena
que la ponga en el balcón.
 
Que la ponga en el balcón,
que la deje de poner,
tengo de subir al árbol
y la flor he de coger.
 
 
Según las investigaciones llevadas a cabo por el mencionado folklorista el origen de la canción más popular y arraigada entre los asturianos, debemos situarlo en países tan lejanos y dispares como ¡¡¡Cuba y Polonia!!!
 
Pues sí, habéis leído bien; todo apunta a que la canción es obra de un músico cubano, de orígenes asturianos que llevaba por nombre artístico Ignacio Piñeiro, fundador del Septeto Nacional y autor de numerosos éxitos de la música popular cubana del pasado siglo XX. Compuso esta canción en honor a su padre, quien como buen asturiano emigrante no dejaba de contar y cantar las maravillas que había dejado atrás, en su tierrina del alma, a la que volvió, por cierto, a morir. Tras numerosos y rocambolescos cambios en la letra, ésta parece haber sido la definitiva, aunque observando la aparente desconexión entre las estrofas, es posible que al ser una canción popular que pasaba de boca en boca, se hayan perdido algunas de ellas, sobreviviendo quizás las más llamativas o fáciles de memorizar. En cuanto a la melodía se sitúa su origen en la región polaca de Silesia, por la semejanza que tiene a una canción oída a los mineros polacos que vinieron a trabajar a las cuencas mineras asturianas.
Y no es menos cierto que esta entrañable canción ha sufrido burlas, menosprecios, cambios radicales y apropiaciones o usos indebidos, según el viento político que soplara en cada momento, y aún, hoy en día, no faltan quienes merced a espurios intereses, de los que huyo como alma que lleva el diablo, ven en ella signos y mensajes que hace mucho tiempo deberían estar enterrados.
Personalmente, yo me quedo con ese himno con el que todos los asturianos de bien debemos sentirnos unidos y orgullosos, con esa canción que entonada a pleno pulmón y bien acompañada del lastimero aullido de la gaita, ha de arrancarnos una lágrima de los más profundo de nuestro corazón, especialmente si, como es mi caso, la sentimos desde tierras lejanas.

 
Y ahora debo dejaros, hace tiempo que oscureció y tengo que hacer un viaje, pero éste de placer. Cuando llegue al desconocido destino que me espera y que no os pienso desvelar, brindaré una y otra, y otra, y otra, y otra, y otra...
...y otra vez por vosotros.
 
No sé pero tengo la impresión de que próximamente el precio de la manzana se va a disparar.
 
 
 
 


 
-¿Otru culín, ho?
-No, verás.
 Dequí nun marchamos hasta que no  cantemos l 'Asturies, Patria querida.  ¡Cagunmimantu!
-¡Natural!
-O non.
 

















 
 
 
 
 

 
 
 


No hay comentarios:

Publicar un comentario